A woman’s Threads post about finally getting the Coach bag she’d wanted since middle school went viral, drawing both criticism and support.