Goodwill, long known for its dingy thrift stores with dark, crammed aisles and overflowing bins, is getting more glamorous. The chain’s new stores are bigger and brighter. Some feature signature ...