The return of classic-style Warner Bros. animation with “Looney Tunes Cartoons” for this week’s launch of HBO Max took some persuading at the studio: Would kids under 10 get the slapstick humor and ...