This expands a thread on the Programmer's Symposium into non-programmer territory. I'll start with a brief recap, in which I'll avoid—for ugliness prevention—putting some self-quotes inside quotations ...