Tim Goodman's 32 favorite television shows of 2018 include an under-discovered Amazon treasure, a boundary-pushing broadcast comedy, a riveting nature doc and a delightfully quirky Australian import.