The San Francisco online money transfer company Xoom Corp. has introduced a white-label remittance service for banks and hired an expert from Wells Fargo & Co. to help run it. Several large banking ...