BSA’s Bantam 350 topped sales charts last year. We didn’t love it initially, so we’ve ridden it again to see what we missed.