The latest data means 2025 saw the weakest annual job growth since 2003, with just 584,000 jobs added last year.