Bill Gates forked over an astonishing sum to his ex-wife, Melinda, years after their divorce, according to a new tax filing.