Wall Street’s newest regulator is about to enter his fourth week on the job, and already, he’s staring down a swelling political headache: what to do about prediction markets.