The emergence of a key letter casts new light on the rationale used by the festival board to uninvite Randa Abdel-Fattah.