Toenail fungus affects millions of Americans, turning nails yellow, thick, and brittle. It's more than a cosmetic concern—left untreated, fungal infections can cause discomfort, spread to other nails, ...