The Ancillary Project, a New York City-based creative studio, is taking space in Midtown South for a new office and showroom.