This budget-friendly legume is packed with plant protein and fiber, and it's the secret to making the Mediterranean diet work ...