Was there a New Year’s resolution in theater to slim down a little? The latest mainstage show at Yale Repertory Theatre has one single performer, and the musical opening this week at Playhouse on Park ...