Bigger than Lexus’ UX but smaller than the RX, the multifaceted NX might just be the Goldilocks choice for Lexus SUV shoppers ...