If you crave the kind of pasta night that feels timeless, these Michigan spots still serve comfort like a family tradition.