A routine January flight over Cape Cod Bay turned up numbers – and whales – local researchers rarely see. One day, one survey ...