A court ruling and congressional pressure highlight growing tensions over recent health policy decisions.