Dudley residents are getting new bins as the council implements compulsory changes to how it collects domestic waste.