The museum plans to acquire a vacant industrial building at 60 Hamilton St., in the city’s Mill River District.