A former Prestwich used car sales showroom will become a female-only bathhouse for Jewish women to use during their menstrual cycle.