From sliding floating furniture to under-bed bins, here are the surprising storage hacks to transform the way you live.