Thirty years after she first visited, our writer is relieved to discover that the town has managed to swerve the worst excesses of tourist development ...